Attività

#Rostaland2018 – Thank you for coming.

Si conclude con successo la terza edizione del #Rotaland2018.

Come associazione degli abruzzesi a Bruxelles siamo lieti di comunicarvi che l’evento è andato sold out con oltre 250 partecipanti, sengo che quando si offrono prodotti di qualità si ha un’alta partecipazione.

Come per la passata edizione del Rostaland, una parte del ricavato andrà devoluta per progetti di beneficenza verso la nostra amata regione: grazie ai proventi dell’edizione del 2017, Abrussels ha co-finanziato un progetto di educazione ambientale chiamato “Api in azione per l’orso marsicano” di cui potete vedere il video qui

Ora non ci resta che far tesoro dell’esperienza per organizzare una quarta edizione ancora più fregna per il 2019.

Vi invitiamo a vedere le foto della manifestazione sulla nostra pagina Flikr e sul nostro profilo Facebook.

Jamm mo!

 

Attività

Festa del socio 2017 – Party of the member…

Abrussels asbl e’ lieta di invitarvi alla ‘Festa del Socio 2017’.

Lo scopo della festa e’ riaccendere i motori di Abrussels dopo la “pausa” invernale, coinvolgere i soci nelle future attivita’ e, soprattutto, farli conoscere tra loro (oramai siamo piu’ di 80!).

La ‘Festa del Socio’ si terra’ a conclusione della mostra fotografica ‘Scorci d’Abruzzo’ (allestita da Abrussels dal 06 al 21 Marzo presso il Comitato delle Regioni in Bruxelles – rue Belliard 101): le foto vincitrici verranno esposte presso la nostra sede, il ristorante “Vini & Sapori”, per dare un’ulteriore possibilita’ di godere della mostra a tutti i nostri soci.

Un angolo per il rinnovo del tesseramento per l’anno 2017 verra’ appositamente allestito.

Abrussels avra’ il piacere di omaggiare con una simpatica penna i soci 2016, che interverranno e rinnoveranno l’amicizia verso l’associazione.

“Vini & Sapori” offrira’ a tutti i soci un bicchiere di vino, per brindare ad un sereno proseguimento del 2017 ed alle nostre prossime iniziative.

Durante la serata sara’ possibile scoprire (o riscoprire) specialita’ abruzzesi come la porchetta, i vini e gli altri prodotti tipici, ad acquisto libero da parte di tutti coloro che parteciperanno.

“Vini & Sapori” riservera’ gentilmente il 10% di sconto a tutti i soci.

Sara’ un piacere per noi accogliere la tua famiglia/partner.

Ti invitiamo inoltre ad estendere l’invito ad altri Abruzzesi in terra belga ed amanti dell’Abruzzo interessati a conoscere la nostra associazione.

Ti aspettiamo,

un saluto affettuoso,

il Direttivo di Abrussels.

INFO ‘Festa del Socio 2017’

Sabato 25 Marzo, dalle 17:30 alle 21:00h.

Ristorante “Vini & Sapori”, Passage du Linthout 39, Bruxelles.

Ingresso libero.

ENGLISH VERSION

Dear members,

Abrussels asbl is pleased to invite you to the “Party of the member 2017”.

The purpose of this party is to involve members in future activities and to get to know each other (we are now more than 80!).

The “Party of the member” will be held at the end of the photo exhibition Scorci d’Abruzzo (organized by Abrussels at the Committee of the Regions in Brussels – rue Belliard 101 on March, 6-21st). The winning photos will be displayed in our headquarters, the restaurant Vini&Sapori, to give all our members a further chance to enjoy our work.

There will be a corner for the renewal of membership for the year 2017.

Abrussels hopes that our gift – a nice pen to the 2016 members who will renew the membership- will be appreciated.

The restaurant Vini&Sapori will offer to all members a glass of wine to toast to a serene continuation of 2017 and will kindly offer a 10% discount to all members.

During the evening you will discover Abruzzo specialities, such as porchetta, wines and other typical products that can be purchased by all participants.

It will be our pleasure to welcome your family / partner too.

We also encourage you to extend the invitation to other people coming from Abruzzo and living in Belgium keen on learning about our association.

We look forward to meeting you,

Best Regards,

the Directors of Abrussels

ABOUT Party of the member 2017

WHEN: Saturday, March 25th, from 17:30 to 21: 00h.

WHERE: Restaurant “Vini&Sapori”, Passage du Linthout 39, Brussels.

 

– Free entrance.